时间：02-19 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：5993
The door creaked open. Harry slipped inside, bolted the door behind him, and pulled off the Invisibility Cloak, looking around.
"Well, Dumbledore," said Karkaroff, displaying his yellowing teeth to their fullest extent, "we are all protective of our private domains, are we not? Do we not jealously guard the halls of learning that have been entrusted to us? Are we not right to be proud that we alone know our school's secrets, and right to protect them?"
"We'd have seen her in the garden!" said Ron. "Anyway, she's not supposed to come into school anymore, Hagrid said Dumbledore banned her. . . ."
Shame he couldn't come."
"He is indisposed," said Professor Grubbly-Plank shortly.
"What happened - trying to get him to join spew, were you?"
"Thanks," said Harry, but he knew this couldn't be all that Bagman wanted to say, because he could have congratulated Harry in front of Ron and Hermione. Bagman didn't seem in any particular rush to spill the beans, though. Harry saw him glance into the mirror over the bar at the goblins, who were all watching him and Harry in silence through their dark, slanting eyes.
But Peeves couldn't -"
"Find my what?"
"Sorry," he said impatiently. "I didn't mean - I just forgot. . ."
Sirius's letter was almost as short as the previous one.
The smallest of frowns creased Bagman's smooth face. "No, I haven't," he said. "I -well, like I say, I've taken a liking to you. Just thought I'd offer ..."
"What d'you mean?" said Harry sharply.
Hermione looked as though Ron had slapped her. When she spoke, her voice quivered.
"What did you know, 'Agrid?" said Madame Maxime, a purr in her low voice.
Harry had not forgotten the hint that Cedric had given him, but his less-than-friendly feelings toward Cedric just now meant that he was keen not to take his help if he could avoid it. In any case, it seemed to him that if Cedric had really wanted to give Harry a hand, he would have been a lot more explicit. He, Harry, had told Cedric exactly what was coming in the first task - and Cedric's idea of a fair exchange had been to tell Harry to take a bath. Well, he didn't need that sort of rubbishy help - not from someone who kept walking down corridors hand in hand with Cho, anyway. And so the first day of the new term arrived, and Harry set off to lessons, weighed down with books, parchment, and quills as usual, but also with the lurking worry of the egg heavy in his stomach, as though he were carrying that around with him too.
His immediate reaction was that it would be worth becoming a prefect just to be able to use this bathroom. It was softly lit by a splendid candle-filled chandelier, and everything was made of white marble, including what looked like an empty, rectangular swimming pool sunk into the middle of the floor. About a hundred golden taps stood all around the pools edges, each with a differently colored Jewel set into its handle. There was also a diving board. Long white linen curtains hung at the windows; a large pile of fluffy white towels sat in a corner, and there was a single golden-framed painting on the wall. It featured a blonde mermaid who was fast asleep on a rock, her long hair over her face. It fluttered every time she snored.,
Small fish flickered past him like silver darts. Once or twice he thought he saw something larger moving ahead of him, but when he got nearer, he discovered it to be nothing but a large, blackened log, or a dense clump of weed. There was no sign of any of the other champions, merpeople, Ron - nor, thankfully, the giant squid.（央视记者 徐海霞）